U denkt er aan met een Waals distributiebedrijf in zee te gaan? Een filiaal in Duitsland op te zetten? Een stuk van uw productie in China te laten gebeuren? Maar u wil bij het eerste contact met uw zakenpartners niet door de mand vallen wegens een amateuristische bedrijfsvoorstelling, of erger een contract tekenen dat u niet begrijpt… Daar kan het vakwerk van zelfstandige vertalers of vertaalbureaus u bij helpen.
De Belgische kamer van vertalers, tolken en filologen (BKVTF), aangesloten bij de federatie voor vrije beroepen, helpt u op weg via haar website www.vertalers.be of cbtip-bkvtf.org. Daar kunt u onder de link ‘een vertaler of tolk zoeken’ vertalers selecteren op basis van diverse criteria als brontaal, doeltaal, specialisaties, een al dan niet beëdigd vertaler,…
Misschien is voor u het aspect ‘vertrouwelijkheid’ doorslaggevend? De beroepscode van de BKVTF schrijft geheimhouding voor, van de klant en van de inhoud van de vertalingen.